ruby-sapphire

emerald

firered-leafgreen

Blocks the added effects
of attacks taken.

diamond-pearl

platinum

heartgold-soulsilver

Annule les effets cumulés
d’une attaque ennemie.

black-white

black-2-white-2

わざの　ついかこうかを
うけない。

ja-Hrkt

기술의 추가 효과를
받지 않는다.

Annule les effets cumulés d’une
attaque ennemie.

Blockiert Zusatz-Effekte
gegnerischer Angriffe.

Anula el efecto secundario del
ataque sufrido.

Annulla gli effetti secondari
delle mosse subite.

Blocks the additional effects
of attacks taken.

omega-ruby-alpha-sapphire

りんぷんに　まもられて
わざの　ついかこうかを　うけなくなる。

sun-moon

인분에 보호받아
기술의 추가 효과를 받지 않게 된다.

被鱗粉守護著，
不會受到招式的追加效果影響。

zh-Hant

Le Pokémon dispose d’un écran naturel qui le
protège des effets additionnels des attaques
ennemies.

Blockiert durch Puder die Zusatzeffekte
gegnerischer Angriffe.

El polvo de escamas que lo envuelve lo protege de
los efectos secundarios de los ataques recibidos.

Il Pokémon è protetto da uno strato di scaglie
che annulla gli effetti secondari delle mosse subite.

This Pokémon’s dust blocks the additional effects of
attacks taken.

りんぷんに　守られて
技の　追加効果を　受けなくなる。

被鳞粉守护着，
不会受到招式的追加效果影响。

zh-Hans

ultra-sun-ultra-moon

lets-go-pikachu-lets-go-eevee

sword-shield

Le Pokémon dispose d’un écran naturel qui le protège
des effets additionnels des attaques ennemies.

Blockiert durch Puder die Zusatzeffekte gegnerischer
Angriffe.

Il Pokémon è protetto da uno strato di scaglie
che annulla gli effetti aggiuntivi delle mosse subite.

Protective dust shields the Pokémon from the additional effects of moves.

scarlet-violet

generation-iii

shield-dust

りんぷん

인분

鱗粉

Écran Poudre

Puderabwehr

Polvo Escudo

Polvoscudo

Shield Dust

鳞粉

caterpie

weedle

venomoth

wurmple

dustox

scatterbug

vivillon

cutiefly

ribombee

snom

frosmoth

ribombee-totem

Permet de fuir n’importe
quel Pokémon sauvage.

Enables a sure getaway
from wild Pokémon.

やせいの　ポケモンから
かならず　にげられる。

야생 포켓몬으로부터
반드시 도망칠 수 있다.

Permet de fuir n’importe quel
Pokémon sauvage.

Die Flucht vor wilden Pokémon
gelingt immer.

Permite escapar de todos los
Pokémon salvajes.

Garantisce la fuga dai
Pokémon selvatici.

野生の　ポケモンから
必ず　逃げられる。

一定能從野生寶可夢
那裡逃走。

Permet de fuir n’importe quel Pokémon sauvage.

Die Flucht vor wilden Pokémon gelingt immer.

Permite escapar de todos los Pokémon salvajes.

Garantisce la fuga dai Pokémon selvatici.

Enables a sure getaway from wild Pokémon.

一定能从野生宝可梦
那儿逃走。

Puede escaparse de todos los Pokémon salvajes.

run-away

にげあし

도주

逃跑

Fuite

Angsthase

Fuga

Fugafacile

Run Away

rattata

raticate

oddish

venonat

ponyta

rapidash

doduo

dodrio

eevee

sentret

furret

aipom

dunsparce

snubbull

poochyena

nincada

kricketot

pachirisu

buneary

patrat

lillipup

nickit

thievul

wooloo

tandemaus

maschiff

dudunsparce

eevee-starter

ponyta-galar

rapidash-galar

eevee-gmax

dudunsparce-three-segment

gimmighoul-roaming

level-up

butterfree

metapod

blue

yellow

gold

silver

crystal

ruby

sapphire

firered

leafgreen

diamond

pearl

heartgold

soulsilver

black

white

black-2

white-2

tackle

string-shot

snore

bug-bite

electroweb

attack

defense

special-attack

special-defense

speed

green

如果碰到牠頭上的觸角，
牠就會分泌強烈的臭味
來保護自己。

lets-go-eevee

Its short feet are tipped with suction
pads that enable it to tirelessly climb
slopes and walls.

Its short feet
are tipped with
suction pads thatenable it to
tirelessly climb
slopes and walls.

If you touch the
feeler on top of
its head, it willrelease a horrible
stink to protect
itself.

For protection, it
releases a horri­
ble stench fromthe antenna on its
head to drive away
enemies.

Its feet have
suction cups
designed to stickto any surface. It
tenaciously climbs
trees to forage.

It crawls into
foliage where it
camouflages itselfamong leaves that
are the same color
as its body.

CATERPIE has a voracious appetite.
It can devour leaves bigger than its
body right before your eyes.From its antenna, this POKéMON releases
a terrifically strong odor.

Its voracious appetite compels it to
devour leaves bigger than itself without
hesitation. It releases a terribly strong
odor from its antennae.

It is covered with a green skin. When it
grows, it sheds the skin, covers itself
with silk, and becomes a cocoon.

It releases a stench from its red
antenna to repel enemies. It
grows by molting repeatedly.

For protection, it releases a horrible
stench from the antennae on its
head to drive away enemies.

Its feet have suction cups
designed to stick to any surface. It
tenaciously climbs trees to forage.

Ses antennes rouges libèrent une
puanteur qui repousse l’ennemi.
Il grandit par mues régulières.

あたまの　しょっかく　から
きょうれつな　においを　だして
てきを　おいはらい　みをまもる。

머리의 더듬이로부터
강렬한 냄새를 내어
적을 물리치고 몸을 보호한다.

Pour se protéger, il émet un gaz puant par ses
antennes, qui fait fuir ses ennemis audacieux.

Als Schutz vor Feinden sondert es einen übel
riechenden Gestank mit seinen Antennen ab.

Para protegerse despide un hedor horrible de sus
antenas, con el que repele a sus enemigos.

Per proteggersi emette un puzzo terribile
dall’antenna sul capo, tenendo lontani i nemici.

For protection, it releases a horrible stench from
the antennae on its head to drive away enemies.

頭の　触覚から
強烈な　においを　出して
敵を　追い払い　身を守る。

あしの　さきは　どんなところにも
すいつく　きゅうばん。ひっしに
きのぼりをして　はっぱを　たべる。

발끝에는 어디든지
달라붙는 빨판이 있다. 필사적으로
나무 타기를 해서 나뭇잎을 먹는다.

Ses pattes ont des ventouses lui permettant de
grimper sur toute surface, notamment les arbres.

Die Saugnäpfe an den Beinen haften auf jedem
Untergrund. Es sucht hartnäckig in Bäumen
nach Futter.

Sus patas tienen ventosas con las que se adhiere a
cualquier sitio. Escala árboles buscando forraje.

Le sue zampe hanno ventose che possono aderire
a ogni superficie. Sale sugli alberi cercando cibo.

Its feet have suction cups designed to stick to any
surface. It tenaciously climbs trees to forage.

足の　先は　どんなところにも
吸いつく　吸盤。必死に
木登りをして　葉っぱを　食べる。

からだ　よりも　おおきな　はっぱを　みるみる
たべつくして　しまうほどの　しょくよくを　もつ。
しょっかくから　きょうれつな　においを　だすぞ。

omega-ruby

몸보다 커다란 잎사귀를 순식간에
먹어치울 정도의 식욕을 지녔다.
더듬이로 강렬한 냄새를 피운다.

Chenipan a un appétit d’ogre. Il peut engloutir des feuilles
plus grosses que lui. Les antennes de ce Pokémon dégagent
une odeur particulièrement entêtante.

Raupy ist sehr gefräßig, es kann Blätter verschlingen,
die größer sind als es selbst. Seine Antennen sondern
einen übel riechenden Gestank ab.

Caterpie tiene un apetito voraz. Es capaz de devorar hojas
que superen su tamaño en un abrir y cerrar de ojos.
Atención a la antena que tiene: libera un hedor realmente
fuerte.

Caterpie mangia voracemente. È in grado di divorare foglie
più grandi del suo stesso corpo in pochi istanti.
Questo Pokémon emette un odore terrificante dalle antenne.

Caterpie has a voracious appetite. It can devour leaves bigger
than its body right before your eyes. From its antenna, this
Pokémon releases a terrifically strong odor.

体　よりも　大きな　葉っぱを　みるみる
食べつくして　しまうほどの　食欲を　もつ。
触角から　強烈な　臭いを　出すぞ。

alpha-sapphire

Raupy ist sehr gefräßig. Es kann Blätter verschlingen,
die seine eigene Größe um ein Vielfaches übersteigen.
Seine Antennen sondern einen übel riechenden Gestank ab.

Caterpie has a voracious appetite. It can devour leaves
bigger than its body right before your eyes. From its antenna,
this Pokémon releases a terrifically strong odor.

とりポケモンに　おそわれると　ツノから
においを　だして　ていこう　するが
えじきに　なることも　おおい。

새포켓몬에게 습격당하면 뿔에서
냄새를 뿜어 저항하지만
먹이가 되는 일도 많다.

被鳥寶可夢襲擊時，
會從觸角釋放出臭氣抵抗，
但還是經常淪為獵物。

Lorsqu’il est attaqué par un Pokémon Vol,
il utilise ses antennes pour dégager une odeur
nauséabonde, mais cela le sauve rarement.

Es versucht, angreifende Vogel-Pokémon mit
dem Gestank aus seinen Antennen in die Flucht
zu schlagen. Das gelingt ihm aber nicht immer.

#10 Caterpie