ruby-sapphire

emerald

firered-leafgreen

diamond-pearl

platinum

heartgold-soulsilver

Booste les capacités
Eau en cas de besoin.

black-white

black-2-white-2

ピンチのとき　みずの
いりょくが　あがる。

ja-Hrkt

위급할 때 물타입의
위력이 올라간다.

Booste les capacités Eau en
cas de besoin.

Erhöht in Notfällen die Stärke
von Wasser-Attacken.

Potencia los ataques de tipo
Agua en un apuro.

Quando si è in difficoltà, potenzia
le mosse di tipo Acqua.

Powers up Water-type moves
when the Pokémon is in trouble.

ピンチのとき　みずの
威力が　あがる。

ピンチのとき　 ずの
いりょくが　あがる。

omega-ruby-alpha-sapphire

Quando si è in difficoltà, potenzia  
le mosse di tipo Acqua.

ピンチのとき　 ずの
威力が　あがる。

ＨＰが　へったとき
みずタイプの　わざの
いりょくが　あがる。

sun-moon

HP가 줄었을 때
물타입 기술의
위력이 올라간다.

ＨＰ減少的時候，
水屬性的招式威力會提高。

zh-Hant

Augmente la puissance des capacités de type Eau
du Pokémon quand il a perdu une certaine quantité
de PV.

Erhöht die Stärke von Wasser-Attacken,
wenn die KP auf einen gewissen Wert fallen.

Potencia los movimientos de tipo Agua del Pokémon
cuando le quedan pocos PS.

Quando il Pokémon ha pochi PS, la potenza delle
sue mosse di tipo Acqua aumenta.

Powers up Water-type moves when the Pokémon’s
HP is low.

ＨＰが　減ったとき
みずタイプの　技の
威力が　上がる。

ＨＰ减少的时候，
水属性的招式威力会提高。

zh-Hans

ultra-sun-ultra-moon

lets-go-pikachu-lets-go-eevee

HP減少的時候，
水屬性的招式威力會提高。

HP减少的时候，
水属性的招式威力会提高。

sword-shield

Erhöht die Stärke von Wasser-Attacken, wenn die KP auf
einen gewissen Wert fallen.

Potencia sus movimientos de tipo Agua cuando le
quedan pocos PS.

Powers up Water-type moves when the Pokémon's HP is low.

scarlet-violet

generation-iii

torrent

げきりゅう

급류

激流

Torrent

Sturzbach

Torrente

Acquaiuto

squirtle

wartortle

blastoise

totodile

croconaw

feraligatr

mudkip

marshtomp

swampert

piplup

prinplup

empoleon

oshawott

dewott

samurott

panpour

simipour

froakie

frogadier

greninja

popplio

brionne

primarina

sobble

drizzile

inteleon

quaxly

quaxwell

quaquaval

blastoise-gmax

inteleon-gmax

samurott-hisui

The Pokémon gradually
recovers HP in rain.

Récupère progressivement
des PV par temps de pluie.

The Pokémon gradually
regains HP in rain.

あめのとき　すこしずつ
ＨＰを　かいふくする。

비가 올 때 조금씩
HP를 회복한다.

Récupère progressivement des
PV par temps de pluie.

Stellt bei Regen langsam
und stetig KP wieder her.

Recupera PS de forma gradual
cuando llueve.

雨のとき　少しずつ
ＨＰを　回復する。

てんきが　あめのとき
すこしずつ　ＨＰを　かいふくする。

비가 오는 날씨일 때
조금씩 HP를 회복한다.

天氣為下雨時，
會漸漸回復ＨＰ。

Le Pokémon récupère progressivement des PV
lorsqu’il pleut.

Stellt bei Regen langsam und stetig KP wieder her.

Recupera PS de forma gradual cuando llueve.

The Pokémon gradually regains HP in rain.

天気が　雨のとき
少しずつ　ＨＰを　回復する。

下雨天气时，
会缓缓回复ＨＰ。

天氣為下雨時，
會漸漸回復HP。

#8 Wartortle